My First Chinese Blog Post / 我第一个汉语博客贴子

I've recently gotten the mad idea of trying to revive this blog by writing about China from the perspective of a foreigner for a Chinese audience rather than a Western one. (At the moment I'm not altogether comfortable with the idea of "interpreting" China for the outside world.)

There is so much about China that I don't understand and so much about the world I come from that I wish my Chinese friends understood better.

Why mad?  Because that idea implies writing my posts in Chinese.  I apologize in advance for my poor Mandarin.  The English and the Chinese versions of posts will differ for as long as English remains my stronger language (i.e., always and forever).

Thanks for reading!

 

*  *  *

我最近在思考怎么复活这个博客而想到一个比较疯狂的办法。大部分老外的博客是为了给别的老外解释中国的状况写的。 

我对中国的了解还不如当这样的角色。我对中国的了解在各个方面还不够。同时，我想帮我的中国朋友更好得了解美国，更好得了解西方人的思想和文化。因此我想跟中国人直接交往比跟美国人还重要。

这个注意为何疯狂？因为它的意思就是我必须用中文写贴子。  首先，强迫大家看我很糟糕的中文，非常抱歉。 到我的中文水平超过我的英语为止（i.e., 永远），英语译文和中文译文会有点不一样。

谢谢你来看我的博客．

(This will be an interesting experiment :-)

Comments

[biantaishabi]

哇， 你终于用中文写了！
你的中文看起来很棒， 似乎比我的还要好，：）

ps：
有一个小小的笔误
注意--》主意

[夏楷闻]

中文看着真爽,方块字儿,每个看的都是一幅画儿。
你学习中文多久了？难度大否？

星华农产网二
星华水果二
水果二
黄冠梨二
雪花梨二
鸭梨二
河北鸭梨二
水晶鸭梨二
黄金梨二
贵妃梨二

星华农产网二
星华水果二
水果二
黄冠梨二
雪花梨二
鸭梨二
河北鸭梨二
水晶鸭梨二
黄金梨二
贵妃梨二

[Hotels]

不错，一定支持！

[bedoo]

哥们
你好
fight the urge to do something 是什么意思?
谢谢你

[PLACE]

亮剑集团专业从事注册香港公司、海外公司注册、深圳公司注册、注册商标、注册国际书刊号及提供注册公司后企业运作的配套服务，公司注册成立后是企业运作的开始，渠道网并提供：项目融资、项目投资、企业形象资金、公司注册验资及全国打款、国际框架组建、品牌概念合作、品牌加盟、投资移民、海外形象代言人、海外股东信托、代理记帐报税、企业营销咨询、企业合理避税、品牌规划、香港上市、新加坡上市、美国上市公关、GOOGLE左侧排名、企业无抵押无担保融资、注册ICP/ISP/SP证、律师公证、资信证明、协助香港本地开户等系列配套服务。如何注册公司请立即咨询：罗鸿汇先生0755-82991035 82948360 www.place.net.cn渠道网，为你省钱！
[url=http://www.lightingpower.net]亮剑/亮剑集团/香港亮剑/香港亮剑集团/香港亮剑集团有限公司/亮剑精神[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500001]香港投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502618&nowmenuid=502230&previd=0]外国人商务签证/办理商务签证/商务签证/中国商务签证[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500003]新加坡投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500002]澳门投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司、香港公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502102]注册深圳公司、深圳注册公司、如何注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502157]注册深圳外资公司、注册中外合资企业、注册外资代表处、注册深圳外商独资企业[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502172]香港公司注册流程/香港公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司好处、注册香港公司、如何注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502100]注册BVI公司、注册维尔京公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司、香港公司注册、注册公司[/url][url=http://spaces.huash.com/?133573]注册香港公司/香港公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502174]购买香港公司/深圳购买公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns.asp?nowmenuid=502230]注册海外公司/海外公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502253&nowmenuid=502230&previd=0]香港公司代理记帐/代理记帐报税/香港代理记帐报税[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502189]企业融资/风险投资/验资打款[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502175]律师公证/资信证明[/url]
[url=http://www.mmmca.com/blog_placenetcn/index.html]深圳注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502390&nowmenuid=502230&previd=0]新加坡投资移民/投资移民[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/]投资移民/投资移民网/中国投资移民网/移民/定居[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500006]加拿大投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500005]澳州投资移民/澳大利亚投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500007]英国投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.space2008.cn]深圳域名注册/网域空间/虚拟主机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500139]诺基亚/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500140]摩托罗拉/手机批发/手机/深圳手机网 [/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500146]三星/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500147] 天语/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500148]高新奇/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500149]大显/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500150] CECT/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500152] 振华欧比/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]
[url=http://www.szsjpfw.cn/se.asp?nowmenuid=500151] 王中王/深圳手机批发市场/手机批发/手机[/url]

[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司、香港公司注册、注册深圳公司、深圳公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=501878]IML工艺、IML、IMD[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502110]注册香港商标、注册商标、香港商标注册[/url][url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502109]注册中国商标、注册商标、商标注册[/url][url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司[/url][url=http://www.place.net.cn]注册香港公司、深圳注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502158]代理记帐报税[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502173]银行开户/开香港本地帐户[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502091]注册ICP/ISP/SP证、广东注册ICP/广东注册ISP/广东注册SP[/url]
[url=http://www.lightingpower.net]亮剑/亮剑集团/香港亮剑/香港亮剑集团/香港亮剑集团有限公司/亮剑精神[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500001]香港投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502618&nowmenuid=502230&previd=0]外国人商务签证/办理商务签证/商务签证/中国商务签证[/url]

[url=http://www.place.net.cn]注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=501878]IML工艺、IML、IMD[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司好处、注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司、香港公司注册、注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502101]注册萨摩亚公司、注册SAMOA公司[/url]
[url=http://space.120800.com/placenetcn]注册BVI公司、注册维尔京公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502100]注册BVI公司、注册维尔京公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502099]注册英国公司、英国公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502098]注册美国公司、美国公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502102]注册深圳公司、深圳公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502107]新加坡主板上市、上市公关[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502106]香港主板上市、香港上市[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502108]美国纳斯达克上市、美国上市[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502104]澳门投资移民、澳门移民、移民[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502103]注册国际书刊号、注册书号、注册刊号[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502105]香港投资移民、香港移民、移民香港[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502109]注册中国商标、注册商标、商标注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502110]注册香港商标、注册商标、香港商标注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502111]注册欧盟商标、注册商标、商标注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502109]注册中国商标、注册商标、商标注册[/url][url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司[/url][url=http://www.place.net.cn]注册香港公司、深圳注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502158]代理记帐报税[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502173]银行开户/开香港本地帐户[/url]
[url=http://space.120800.com/placenetcn/]注册BVI公司/注册香港公司/注册深圳公司[/url]

[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502172]香港公司注册流程/香港公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司好处、注册香港公司、如何注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502100]注册BVI公司、注册维尔京公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司、香港公司注册、注册公司[/url][url=http://spaces.huash.com/?133573]注册香港公司/香港公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502174]购买香港公司/深圳购买公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502102]注册深圳公司、深圳注册公司、如何注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns.asp?nowmenuid=502230]注册海外公司/海外公司注册[/url]

[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=501878]IML工艺、IML、IMD[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502110]注册香港商标、注册商标、香港商标注册[/url][url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502109]注册中国商标、注册商标、商标注册[/url][url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司[/url][url=http://www.place.net.cn]注册香港公司、深圳注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502158]代理记帐报税[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502173]银行开户/开香港本地帐户[/url]
[url=http://www.lightingpower.net]亮剑/亮剑集团/香港亮剑/香港亮剑集团/香港亮剑集团有限公司/亮剑精神[/url]
[url=http://www.investment-immigrants.net/se.asp?nowmenuid=500001]香港投资移民/投资移民/移民/定居[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502618&nowmenuid=502230&previd=0]外国人商务签证/办理商务签证/商务签证/中国商务签证[/url]

[url=http://www.place.net.cn]注册香港公司、香港公司注册、注册深圳公司、深圳公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=501942]通用网址、注册通用网址[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=501878]IML工艺、IML、IMD[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502091]注册ICP/ISP/SP证、广东注册ICP/广东注册ISP/广东注册SP[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502096]创业策划、策划[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司好处、注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司、香港公司注册、注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502101]注册萨摩亚公司、注册SAMOA公司[/url]
[url=http://space.120800.com/placenetcn]注册BVI公司、注册维尔京公司[/url]
[url=http://placenetcn.flowergood.com/user1/placenetcn/index.shtml]香港公司注册[/url]
[url=http://planning.blog.bokee.net]常年企业顾问[/url]
[url=http://blog.sina.com.cn/u/1281565247]浩天注册香港公司[/url]
[url=http://www.joekoe.com/account/spaces.asp]注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns.asp?nowmenuid=500036]餐饮渠道、渠道[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502099]注册英国公司、英国公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502098]注册美国公司、美国公司注册[/url]

[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502172]香港公司注册流程/香港公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502135]注册香港公司好处、注册香港公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502097]注册香港公司、香港公司注册、注册公司[/url][url=http://spaces.huash.com/?133573]注册香港公司/香港公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502174]购买香港公司/深圳购买公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/se.asp?nowmenuid=502102]注册深圳公司、深圳注册公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns.asp?nowmenuid=502230]注册海外公司/海外公司注册[/url]

[url=http://space.120800.com/placenetcn/]注册BVI公司/注册香港公司/注册深圳公司[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502233&nowmenuid=502230&previd=0]注册开曼公司/开曼公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502232&nowmenuid=502230&previd=0]注册塞舌尔公司/塞舌尔公司注册[/url]
[url=http://www.place.net.cn/ns_detail.asp?id=502231&nowmenuid=502230&previd=0]注册安圭拉公司/安圭拉公司注册[/url]